ナチュラルなベイトを演出して、簡単な操作で釣れるジグを目指して開発されたのが、このメタボスイマーである。
左右対称かつ中心部に重心を寄せたフォルムは中央部を主軸にウォブリングする形状。巻のスピードによっては、蛇行しながら自然なベイトを演出します。
一たびテンションを抜けば、水平姿勢でローリングフォールするので、動きの切り替えで気難しいターゲットにも口を使わせることができます。その動きは青物だけでなくタチウオにも絶大な効果を発揮します。

 

The Metabo Swimmer was developed to create a jig that would act as a natural bait and be easy to use.
Its symmetrical form with the center of gravity in the center allows it to wobble around the center. Depending on the reeling speed, it will meander and act as a natural bait.
Once the tension is released, it will fall horizontally, so by changing its movement, you can get even finicky targets to bite. This movement is extremely effective not only on bluefish but also on hairtails.

 

 

オーシャンフラッシュの泳ぎを「クランクベイト」と例えるなら、メタボスイマーは「ミノー」や「シンキングペンシル」といったアクションを目指した新感覚ジグ。
左右対称設計ですが、上下（ジグの背中側と腹側）のウエイトバランスを大きく変えてあります。これによりジグがロールするようなアクションが生まれます。
また、唯一のフラット面を腹側の一面とする事によりバランスを一瞬崩すトリッキーアクションを演出します。ラインテンションから伝わるスイム感覚と一瞬テンションを抜いた時の姿勢変化を意識しながらお使い下さい。

If we compare the swimming motion of the Ocean Flash to that of a crankbait, then the Metabo Swimmer is a new jig that aims to produce an action similar to that of a minnow or sinking pencil.
Although it has a symmetrical design, the weight balance between the top and bottom (the back and belly of the jig) is significantly different. This creates an action that makes the jig roll.
In addition, by making the belly side the only flat surface, it creates a tricky action that momentarily throws the jig off balance. Please be aware of the swimming sensation transmitted from the line tension and the change in posture when the tension is released for a moment when using it.

 

 

背中側にエッジを持たせ肉厚を押さえた「上下非対称」設計

“Asymmetrical top and bottom” design with edges on the back to reduce thickness

 

 

フラット部分を腹側の一面のみに設計。一瞬のトリッキーアクションを誘発。

The flat surface is designed only on the ventral side, which induces a momentary tricky action.

 

MADE IN PHILIPPINES

 

 

DETAIL

画像をクリックすると拡大画像がご覧いただけます。

実釣MOVIE

関連アイテム

フラッシュアシスト